Ivan biskup, sluga slugu Božjih

Detalji

Kreirano Četvrtak, 12 Studeni 2015 08:28

PAPA IVAN XXII.

zagovara i preporuča zagrebačkog biskupa Augustina pred kraljem Karlom Robertom

Ivan biskup, sluga slugu Božjih. Predragom u Kristu sinu Karlu, svjetlom kralju Ugarske, pozdrav i apostolski blagoslov. Kako smo obaviješteni, otrovna usta nekih klevetnika podbadaju čistoću kraljeve misli protiv časnog našeg brata Augustina, zagrebačkog biskupa, izopačujući lošim tumačenjem njegov dolazak Apostolskoj Stolici.

Oni nastoje podmetnuti lažne tvrdnje o istom biskupu, koji je došao Apostolskoj Stolici zbog određenih potreba ugarskih Crkava, da je tebe kod iste Stolice zlobno optužio. Ne dolikuje da to tvoje Veličanstvo sluša ili da protiv njega pokreneš neke neprilike jer se u tim stvarima istinom može opravdati kao nevin. On pak, kao razborit i brižan muž, čuvajući u iznošenju spomenutih potreba dužnu opreznost, u ničem nije naškodio kraljevskom Veličanstvu već je o njem govorio s pomnjom, kako dolikuje, te je s brojnim iznošenjem pohvala nastojao izdići tvoje ime. Stoga kraljevsku jasnost očinskim osjećajem molimo i potičemo da istog biskupa, koga dostojno štiti vlastita nevinost i naše opravdanje, smatraš potpuno opravdanim i da njega, koga zbog njegovih zasluga prihvaćamo očinskom dobrohotnošću, kao i njegovu zagrebačku Crkvu zbog poštovanja prema nama i Apostolskoj Stolici milostivo prihvaćene štitiš od nepravednih napadaja.

Dano u Avignonu, listopadskih kalenda, četvrte godine.*

(prevedeno s latinskog iz T. Smičiklas, Corpus diplomaticus, vol. VIII, str. 541)

Preveo o. JOSIP MLINARIĆ OP

* listopada 1319.